TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1994-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 1, Main entry term, English
- clear a call
1, record 1, English, clear%20a%20call
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 1, Main entry term, French
- libérer une communication
1, record 1, French, lib%C3%A9rer%20une%20communication
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une fois la communication établie. 1, record 1, French, - lib%C3%A9rer%20une%20communication
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- Workplace Accommodation Guidebook
1, record 2, English, Workplace%20Accommodation%20Guidebook
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A guidebook that provides information to managers and employees on how to create and maintain an inclusive and barrier-free environment at Public Services and Procurement Canada to ensure the full participation of individuals protected under the Canadian Charter of Human Rights and Freedoms, whether as candidates for employment or as employees. 1, record 2, English, - Workplace%20Accommodation%20Guidebook
Record 2, Key term(s)
- Work Place Accommodation Guidebook
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- Guide sur les mesures d'adaptation en milieu de travail
1, record 2, French, Guide%20sur%20les%20mesures%20d%27adaptation%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Guide qui présente des informations aux gestionnaires et aux employés sur la façon de créer et de maintenir un milieu de travail ouvert et exempt d'obstacles à Services publics et Approvisionnement Canada, en vue d'assurer la pleine participation des employés protégés par la Charte canadienne des droits et libertés, que ce soit en tant que candidats à l'emploi ou en tant qu'employés. 1, record 2, French, - Guide%20sur%20les%20mesures%20d%27adaptation%20en%20milieu%20de%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Trabajo y empleo
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- Guía para la Adaptación del Lugar de Trabajo
1, record 2, Spanish, Gu%C3%ADa%20para%20la%20Adaptaci%C3%B3n%20del%20Lugar%20de%20Trabajo
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- transfer of appropriations between budget sections 1, record 3, English, transfer%20of%20appropriations%20between%20budget%20sections
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- virement de crédits d'un chapitre à l'autre du budget
1, record 3, French, virement%20de%20cr%C3%A9dits%20d%27un%20chapitre%20%C3%A0%20l%27autre%20du%20budget
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- evaluator's guide for member appraisal 1, record 4, English, evaluator%27s%20guide%20for%20member%20appraisal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- evaluator's guide
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- guide des évaluateurs pour l'évaluation du rendement des commissaires
1, record 4, French, guide%20des%20%C3%A9valuateurs%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20des%20commissaires
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié]. 2, record 4, French, - guide%20des%20%C3%A9valuateurs%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20des%20commissaires
Record 4, Key term(s)
- guide des évaluateurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2020-12-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Control
- Quality Control (Management)
- Accounting
Record 5, Main entry term, English
- audit
1, record 5, English, audit
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- auditing 2, record 5, English, auditing
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An examination of evidential matter to determine the reliability of a record or assertion or to evaluate compliance with rules or policies or with conditions of an agreement. 3, record 5, English, - audit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Comptabilité
Record 5, Main entry term, French
- contrôle
1, record 5, French, contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vérification 2, record 5, French, v%C3%A9rification
correct, feminine noun
- audit 3, record 5, French, audit
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Étude critique de documents et d'autres éléments probants en vue de déterminer l'authenticité et l'exactitude d'un enregistrement comptable ou d'une assertion ou pour évaluer la conformité à des lignes de conduite ou à des clauses contractuelles. 1, record 5, French, - contr%C3%B4le
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Control de la calidad (Gestión)
- Contabilidad
Record 5, Main entry term, Spanish
- auditoría
1, record 5, Spanish, auditor%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 6, Main entry term, English
- gravity-induced flow
1, record 6, English, gravity%2Dinduced%20flow
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 6, Main entry term, French
- écoulement gravitaire
1, record 6, French, %C3%A9coulement%20gravitaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- 1-bromopropan-2-one
1, record 7, English, 1%2Dbromopropan%2D2%2Done
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- bromoacetone 2, record 7, English, bromoacetone
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH2BrCOCH3 or Br-CH2-CO-CH3 3, record 7, English, - 1%2Dbromopropan%2D2%2Done
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- 1-bromopropan-2-one
1, record 7, French, 1%2Dbromopropan%2D2%2Done
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- bromoacétone 2, record 7, French, bromoac%C3%A9tone
correct, feminine noun
- bromo-acétone 3, record 7, French, bromo%2Dac%C3%A9tone
avoid, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bromacétone Br-CH2-CO-CH3; lacrymogène; vire rapidement au violet. 4, record 7, French, - 1%2Dbromopropan%2D2%2Done
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH2BrCOCH3 ou Br-CH2-CO-CH3 5, record 7, French, - 1%2Dbromopropan%2D2%2Done
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- bromoacetona
1, record 7, Spanish, bromoacetona
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- bromacetona 2, record 7, Spanish, bromacetona
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro. Soluble en acetona, alcohol, benceno y éter. Muy tóxico, fuerte irritante. 1, record 7, Spanish, - bromoacetona
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH2BrCOCH3 o Br-CH2-CO-CH3 3, record 7, Spanish, - bromoacetona
Record 8 - internal organization data 2001-03-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Record 8, Main entry term, English
- impactive advertisement
1, record 8, English, impactive%20advertisement
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- impactive ad 2, record 8, English, impactive%20ad
correct
- high-impact advertisement 3, record 8, English, high%2Dimpact%20advertisement
correct
- high-impact ad 2, record 8, English, high%2Dimpact%20ad
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Your Web Page will become a virtual showroom, high-impact advertisement, a corporate newsletter and a customer support center all in one! 3, record 8, English, - impactive%20advertisement
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Record 8, Main entry term, French
- annonce à impact élevé
1, record 8, French, annonce%20%C3%A0%20impact%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-04-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- pink-necked green pigeon
1, record 9, English, pink%2Dnecked%20green%20pigeon
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- pink-necked pigeon 1, record 9, English, pink%2Dnecked%20pigeon
correct, see observation
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Columbidae. 2, record 9, English, - pink%2Dnecked%20green%20pigeon
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 9, English, - pink%2Dnecked%20green%20pigeon
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- colombar giouanne
1, record 9, French, colombar%20giouanne
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Columbidae. 2, record 9, French, - colombar%20giouanne
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
colombar giouanne : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 9, French, - colombar%20giouanne
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 9, French, - colombar%20giouanne
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: